ALḤAMDULILLĀH

Segala puji hanya milik Allah, Rabb semesta alam

Segala puji hanya milik Allah yang telah menciptakan langit dan bumi, dan menjadikan kegelapan-kegelapan dan cahaya. Sungguh pun demikian, orang-orang yang kafir mempersekutukan (sesuatu) dengan Tuhan mereka.

Maka, orang-orang yang zhalim itu dimusnahkan sampai ke akar-akarnya. Segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam.

Kami cabut rasa dendam dari dalam dada mereka, mengalir di bawah mereka sungai-sungai. Mereka berkata, “Segala puji hanya milik Allah yang telah menunjukkan kami ke (surga) ini. Kami tidak akan mendapat petunjuk sekiranya Allah tidak memberi kami petunjuk. Sungguh, rasul-rasul Tuhan kami telah datang membawa kebenaran.” Diserukan kepada mereka, “Itulah surga yang telah diwariskan kepadamu karena apa yang telah kamu kerjakan.”

Doa mereka di dalamnya adalah subhānakallāhumma (Maha Suci Engkau, Ya Tuhan kami) penghormatan mereka di dalamnya adalah salām, dan doa penutup mereka adalah al-ḥamdu lillāhi robbil-`ālamīn (Segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam).

Segala puji hanya milik Allah yang telah menganugerahkan kepadaku di hari tua(ku) Ismā`īl dan Isḥāq. Sesungguhnya Tuhanku benar-benar Maha Mendengar (memperkenankan) doa.

Allah membuat perumpamaan seorang hamba sahaya di bawah kekuasaan orang lain, yang tidak berdaya berbuat sesuatu, dengan seorang yang Kami anugerahi rezeki yang baik dari Kami. Lalu, dia menginfakkan sebagian rezeki itu secara sembunyi-sembunyi dan secara terang-terangan. Apakah mereka itu sama? Segala puji hanya milik Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

Katakanlah, “Segala puji hanya milik Allah yang tidak mengambil seorang anak, tidak perlu sekutu dalam kerajaanNya, dan tidak perlu penolong dari kehinaan! Agungkanlah Dia setinggi-tingginya!”

Segala puji hanya milik Allah yang telah menurunkan Kitab Suci (Al-Qur’an) kepada hambaNya dan Dia tidak membuat padanya sedikit pun kebengkokan.

Apabila engkau dan orang yang bersamamu telah berada di atas kapal, ucapkanlah, “Segala puji hanya milik Allah yang telah menyelamatkan kami dari kaum yang zhalim.”

Sungguh, Kami benar-benar telah menganugerahkan ilmu kepada Dāwūd dan Sulaimān. Keduanya berkata, “Segala puji hanya milik Allah yang melebihkan kami daripada kebanyakan hamba-hambaNya yang beriman.”

Katakanlah (Muḥammad), “Segala puji hanya milik Allah dan salam sejahtera atas hamba-hambaNya yang dipilihNya. Apakah Allah yang lebih baik atau apa yang mereka jadikan sekutu (bersamaNya)?”

Katakanlah (Muḥammad), “Segala puji hanya milik Allah. Dia akan memperlihatkan kepadamu tanda-tanda (kebesaran)Nya sehingga kamu akan mengetahuinya. Tuhanmu tidak lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.”

Dialah Allah, tidak ada tuhan (yang benar) selain Dia. MilikNya segala puji di dunia dan di akhirat dan milikNya (pula) segala putusan. Hanya kepadaNya kamu dikembalikan.

Jika engkau bertanya kepada mereka, “Siapakah yang menurunkan air dari langit, lalu dengan (air) itu menghidupkan bumi setelah mati,” pasti mereka akan menjawab, “Allah.” Katakanlah, “Segala puji hanya milik Allah.” Akan tetapi, kebanyakan mereka tidak mengerti.

Segala puji hanya milikNya di langit dan di bumi, pada waktu petang dan pada saat kamu berada pada waktu siang.

Sungguh, jika engkau (Muḥammad) bertanya kepada mereka, “Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?” pasti mereka akan menjawab, “Allah.” Katakanlah, “Segala puji hanya milik Allah,” tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

Segala puji hanya milik Allah yang memiliki segala yang di langit dan yang di bumi serta milikNya segala puji di akhirat. Dialah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Teliti.

Segala puji hanya milik Allah, Pencipta langit dan bumi yang menjadikan malaikat sebagai utusan-utusan yang mempunyai sayap. Masing-masing (ada yang) dua, tiga, dan empat. Dia menambahkan pada ciptaanNya apa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

Mereka berkata, “Segala puji hanya milik Allah yang telah menghilangkan kesedihan dari kami. Sesungguhnya Tuhan kami benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri.

Segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam.

Allah membuat perumpamaan, (yaitu) seorang laki-laki (hamba sahaya) yang dimiliki oleh beberapa orang yang berserikat, (tetapi) dalam perselisihan dan seorang (hamba sahaya) yang menjadi milik penuh seorang (saja). Apakah keduanya sama keadaannya? Segala puji hanya milik Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

Mereka berkata, “Segala puji hanya milik Allah yang telah memenuhi janjiNya dan mewariskan bumi ini kepada kami sedangkan kami (diperkenankan) menempati surga sesuai dengan kehendak kami.” (Itulah) sebaik-baik balasan bagi orang-orang yang beramal (shāliḥ).

Engkau (Muḥammad) akan melihat malaikat melingkar di sekeliling `Arasy. Mereka bertasbih sambil memuji Tuhannya. (Urusan) di antara mereka diputuskan dengan hak (adil). (Ketika itu) dikatakan, “Segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam.”

Dialah yang hidup kekal, tidak ada tuhan (yang benar) kecuali Dia, maka berdoalah kepadaNya dengan mengikhlashkan ketaatan kepadaNya. Segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam.

Maka, segala puji hanya milik Allah, Tuhan langit dan Tuhan bumi, Tuhan semesta alam.

Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah. MilikNya segala kerajaan dan segala pujian, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.